gas: ginsn: remove unnecessary buffer allocation and free

A previous commit 80ec2354 fixed the memory leaks, but brought to light
that the code should ideally make consistent use of snprintf and not
allocate/free more buffers than necessary.

gas/
	* ginsn.c (ginsn_dst_print): Use snprintf consistently.