sd-dhcp6-client: Use offsetof() instead of sizeof()

The slightly modified review comments say that "...in theory
offsetof(DHCP6Option, data) is nicer than sizeof(DHCP6Option)
because the former removes alignment artifacts. In this
specific case there are no alignment whitespaces hence it's
fine, but out of a matter of principle offsetof() is preferred
over sizeof() in cases like this..."