dhcp6: Fix valgrind nitpick about returned test case value

Calling dhcp6_option_parse_address() will always return a value
< 0 on error even though lt_valid remains unset. This is more
than valgrind can safely detect, but let's fix the valgrind
nitpick anyway.

While fixing, use UINT32_MAX instead of ~0 on the same line.