mount: replace three closely related mount flags into a proper flags enum

We pass these flags around, and even created a structure for them. Let's
fix things properly, and make them a flags value of its own.