mount: strdup() device paths we collect

We never know what the changes triggered by mount_set_state() do to the
unit. Let's be safe and copy the device path into our set, so that we
are safe against that.