udev: builtin-keyboard: move fetching the device node up

No point parsing the properties if we can't get the devnode to apply them
later. Plus, this makes future additions easier to slot in.

(cherry picked from commit 753bd5c7)