udev: builtin-keyboard: move fetching the device node up

No point parsing the properties if we can't get the devnode to apply them
later. Plus, this makes future additions easier to slot in.