resolved: shortcut lookups names in the local zone

Previously, we'd always generate a packet on the wire, even for names
that are within our local zone. Shortcut this, and always check the
local zone first. This should minimize generated traffic and improve
security.