test-sizeof: print pointer sizes

This is useful information, I don't know why we forgot to add it there.

gcc doesn't like arithemetic on a pointer to a function or void*, so don't
print signedness info there. It doesn't matter anyway.
C says function pointers can be different... Though I guess our code isn't
prepared for that.