core: rework how we deserialize jobs

Let's add a helper call unit_deserialize_job() for this purpose, and
let's move registration in the global jobs hash table into
job_install_deserialized() so that it it is done after all superficial
checks are done, and before transitioning into installed states, so that
rollback code is not necessary anymore.