shared/install: remove custom error handling in unit_file_preset_all()

This had some purpose back in the day, but right now I cannot see what
difference this makes. It's hard to keep the list of all possible errors up to
date. So let's remove this, hopefully nothing breaks.

(cherry picked from commit 4a203a51)