shared/install: ignore failures for auxiliary files

If Also= fails, warn, but otherwise ignore the failure.

Fixes #19407.

(cherry picked from commit 3aa96361)