man: add details on overriding top level drop-ins

When using top level drop-ins it isn't immediately obvious that one can
make use of symlinking to disable a top-level drop in for a specific
unit.

Signed-off-by: Peter Morrow <pemorrow@linux.microsoft.com>
(cherry picked from commit 90a404f5)