sysusers: make sure to reset errno before calling fget*ent()

Due to the glibc interface we have to test errno in various places to detect if
an error occured after calling fget*ent() helpers.