core: make unit_make_transient() more thorough

Let's reset more stuff that does not apply to transient units. Also,
let's readd the unito to all queues, because it's identity now changed.