core/exec: add a named-descriptor option ("fd") for streams (#4179)

This commit adds a `fd` option to `StandardInput=`,
`StandardOutput=` and `StandardError=` properties in order to
connect standard streams to externally named descriptors provided
by some socket units.

This option looks for a file descriptor named as the corresponding
stream. Custom names can be specified, separated by a colon.
If multiple name-matches exist, the first matching fd will be used.