man: avoid abbreviated "cgroups" terminology (#4396)

Let's avoid the overly abbreviated "cgroups" terminology. Let's instead write:

"Linux Control Groups (cgroups)" is the long form wherever the term is
introduced in prose. Use "control groups" in the short form wherever the term
is used within brief explanations.

Follow-up to: #4381