core: move config_parse_limit() to the generic conf-parser.[ch]

That way we can use it in nspawn.

Also, while we are at it, let's rename the call config_parse_rlimit(),
i.e. insert the "r", to clarify what kind of limit this is about.