test-calendarspec: do not convert timezone "" to ":"

I *think* it doesn't actually make any difference, because ":" will be ignored.
437f48a4 added prefixing with ":", but didn't
take into account the fact that we also use "" with a different meaning than
NULL here. But let's restore the original behaviour of specifying the empty
string.