test-calendarspec: print offending line in output

The output is rather long at this makes it easier to jump to the right place.
Also use normal output routines and set_unset_env() to make things more
compact.