shell-completion: redirect all errors from systemctl to /dev/null

Completion scripts should not generate errors, ever.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1409649
(cherry picked from commit 99171d2f)