kernel-install: avoid process substitution

bash implements process substitution using /dev/fd/N (this is documented
in man bash). We'd like kernel-install to work in chrooted RPM
scriptlets without /dev.

We can use here-strings instead. bash uses temporary files to implement
those.

(cherry picked from commit db1e2bfc)