extract-word: Do not re-evaluate the state on each parsed character

Use inner loops to keep processing the same state, except when there is
a state change, then break back to the outer loop so that the correct
branch can be selected again.

Tested that no regressions were introduced in test-extract-word.