cgtop: IO readings are valid if any data is available, even if unchanged since last tick

Emit "0" rather than "-" if no change in IO values are seen for a process since
last tick, so long as accounting has registered content at all.