test: adapt install_pam() for openSUSE

On openSUSE the default pam config files are shipped in /usr/etc/pam.d.

Also empty password is not allowed by default.