core: move check whether a unit is suitable to become transient into unit.c

Lets introduce unit_is_pristine() that verifies whether a unit is
suitable to become a transient unit, by checking that it is no
referenced yet and has no data on disk assigned.