core: properly handle deserialization of unknown unit types (#6476)

We just abort startup, without printing any error. Make sure we always
print something, and when we cannot deserialize some unit, just ignore it and
continue.

Fixup for 4bc5d27b. Without this, we would hang
in daemon-reexec after upgrade.