block, bfq: do not plug I/O for bfq_queues with no proc refs

Commit 478de338 ("block, bfq: deschedule empty bfq_queues not
referred by any process") fixed commit 3726112e ("block, bfq:
re-schedule empty queues if they deserve I/O plugging") by
descheduling an empty bfq_queue when it remains with not process
reference. Yet, this still left a case uncovered: an empty bfq_queue
with not process reference that remains in service. This happens for
an in-service sync bfq_queue that is deemed to deserve I/O-dispatch
plugging when it remains empty. Yet no new requests will arrive for
such a bfq_queue if no process sends requests to it any longer. Even
worse, the bfq_queue may happen to be prematurely freed while still in
service (because there may remain no reference to it any longer).

This commit solves this problem by preventing I/O dispatch from being
plugged for the in-service bfq_queue, if the latter has no process
reference (the bfq_queue is then prevented from remaining in service).

Fixes: 3726112e ("block, bfq: re-schedule empty queues if they deserve I/O plugging")
Tested-by: Oleksandr Natalenko <oleksandr@natalenko.name>
Reported-by: Patrick Dung <patdung100@gmail.com>
Tested-by: Patrick Dung <patdung100@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Valente <paolo.valente@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>