bpf: bpf_fib_lookup return MTU value as output when looked up

The BPF-helpers for FIB lookup (bpf_xdp_fib_lookup and bpf_skb_fib_lookup)
can perform MTU check and return BPF_FIB_LKUP_RET_FRAG_NEEDED. The BPF-prog
don't know the MTU value that caused this rejection.

If the BPF-prog wants to implement PMTU (Path MTU Discovery) (rfc1191) it
need to know this MTU value for the ICMP packet.

Patch change lookup and result struct bpf_fib_lookup, to contain this MTU
value as output via a union with 'tot_len' as this is the value used for
the MTU lookup.

V5:
 - Fixed uninit value spotted by Dan Carpenter.
 - Name struct output member mtu_result

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/161287789952.790810.13134700381067698781.stgit@firesoul