btrfs: send: enable support for stream v2 and compressed writes

Now that the new support is implemented, allow the ioctl to accept v2
and the compressed flag, and update the version in sysfs.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>