drm: Break out ioctl permission check to a separate function v2

Helps reviewing and understanding these checks.
v2: Remove misplaced newlines.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>