rbd: drop extra header_rwsem init

In commit c666601a there was inadvertently added an extra
initialization of rbd_dev->header_rwsem.  This gets rid of the
duplicate.

Reported-by: Guangliang Zhao <gzhao@suse.com>
Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>