media: subdev: Add V4L2_SUBDEV_ROUTING_NO_MULTIPLEXING

A common case with subdev routing is that on the subdevice just before
the DMA engines (video nodes), no multiplexing is allowed on the source
pads, as the DMA engine can only handle a single stream.

In some other situations one might also want to do the same check on the
sink side.

Add new routing validation flags to check these:
V4L2_SUBDEV_ROUTING_NO_SINK_MULTIPLEXING and
V4L2_SUBDEV_ROUTING_NO_SOURCE_MULTIPLEXING.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>