rbd: simplify __rbd_remove_all_snaps()

This just replaces a while loop with list_for_each_entry_safe()
in __rbd_remove_all_snaps().

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>