selftests/seccomp: Avoid using "sysctl" for report

Instead of depending on "sysctl" being installed, just use "grep -H" for
sysctl status reporting. Additionally report kernel version for easier
comparisons.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>