selftests/seccomp: Flush benchmark output

When running the seccomp benchmark under a test runner, it wouldn't
provide any feedback on progress. Set stdout unbuffered.

Suggested-by: Will Drewry <wad@chromium.org>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>