kbuild: fix segfault in modpost

Do not try to look up section name until we know it is not a special
section. Otherwise we will address outside legal space and segfault.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>