macvtap: advance iov iterator when needed in macvtap_put_user()

When mergeable buffer is used, vnet_hdr_sz is greater than sizeof struct
virtio_net_hdr. So we need advance the iov iterators in this case.

Fixes 6c36d2e2 ("macvtap: Use iovec iterators")
Cc: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>