sendfile: remove .sendfile from filesystems that use generic_file_sendfile()

They can use generic_file_splice_read() instead. Since sys_sendfile() now
prefers that, there should be no change in behaviour.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>