dm: fix use-after-free in dm_put_live_table_bio

dm_put_live_table_bio is called from the end of dm_submit_bio.
However, at this point, the bio may be already finished and the caller
may have freed the bio. Consequently, dm_put_live_table_bio accesses
the stale "bio" pointer.

Fix this bug by loading the bi_opf value and passing it to
dm_get_live_table_bio and dm_put_live_table_bio instead of the bio.

This bug was found by running the lvm2 testsuite with kasan.

Fixes: 563a225c ("dm: introduce dm_{get,put}_live_table_bio called from dm_submit_bio")
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>