relay: fix type mismatch when allocating memory in relay_create_buf()

The 'padding' field of the 'rchan_buf' structure is an array of 'size_t'
elements, but the memory is allocated for an array of 'size_t *' elements.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221129092002.3538384-1-Ilia.Gavrilov@infotecs.ru
Fixes: b86ff981

 ("[PATCH] relay: migrate from relayfs to a generic relay API")
Signed-off-by: Ilia.Gavrilov <Ilia.Gavrilov@infotecs.ru>
Cc: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: wuchi <wuchi.zero@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>