wifi: mac80211: fix use-after-free

We've already freed the assoc_data at this point, so need
to use another copy of the AP (MLD) address instead.

Fixes: 81151ce4 ("wifi: mac80211: support MLO authentication/association with one link")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>