md: centralize ->array_sectors modifications

Get personalities out of the business of directly modifying
->array_sectors.  Lays groundwork to introduce policy on when
->array_sectors can be modified.

Reviewed-by: Andre Noll <maan@systemlinux.org>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>