netfilter: nft_osf: track register operations

Allow to recycle the previous output of the OS fingerprint expression
if flags and ttl are the same.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>