netfilter: nft_numgen: cancel register tracking

Random and increment are stateful, each invocation results in fresh output.
Cancel register tracking for these two expressions.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>