bus: ti-sysc: Move legacy platform data idling into separate functions

Let's move the legacy idle and enable into separate functions to simplify
PM runtime functions a bit.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>