perf/arm-cmn: Enable support for tertiary match group

Add support for tertiary match group.

Signed-off-by: Ilkka Koskinen <ilkka@os.amperecomputing.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240618005056.3092866-3-ilkka@os.amperecomputing.com


Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>