media: imx296: Add horizontal and vertical flips support

Add support for hflip and vflip controls. Adjust the mbus_code value reported
based on the currently programmed flips.

Signed-off-by: Naushir Patuck <naush@raspberrypi.com>