PCI: mobiveil: Use WIN_NUM_0 explicitly for CFG outbound window

As the .map_bus() use the WIN_NUM_0 for CFG transactions,
it is appropriate to pass WIN_NUM_0 explicitly when initializing
the CFG outbound window rather than implicitly relying on the
ob_wins_configure counter.

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Reviewed-by: Minghuan Lian <Minghuan.Lian@nxp.com>
Reviewed-by: Subrahmanya Lingappa <l.subrahmanya@mobiveil.co.in>