dm thin: rename cell_defer_except to cell_defer_no_holder

Rename cell_defer_except() to cell_defer_no_holder() which describes
its function more clearly.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>